Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - goncin

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 281 - 300 spośród około 2229
<< Poprzedni•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 •••Następny >>
170
Język źródłowy
Włoski Ciao Ale, sono molto contento di averTi trovato...
Ciao Ale, sono molto contento di averTi trovato almeno qua, ho ammirato i tuoi album, sono molto carini come daltronde lo sei anche Te. Se non Ti sento prima tanti auguri per queste feste. Un bacio grande Enrico

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi, Ale, I'm very happy for having met you here at least
37
Język źródłowy
Łacina Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
GB english

Ukończone tłumaczenia
Włoski Aspiriamo...
Angielski We always aspire to what is forbidden
719
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Ragazzi, io lavoro da casa col mio pc per una...
Ragazzi, io lavoro da casa col mio pc per una ditta californiana, anzi piu che ditta è una grande azienda, che ti paga entro il 15 di ogni mese tramite paypal o assegno/bonifico. Non credete a tutto quello che leggete sul guadagnare su internet, la mia azienda è protetta da disegno di legge, e da mille prove che dimostrano che non si tratta di truffa, ma è un modo legalissimo per guadagnare cifre molto alte ovviamente essendo un'azienda situata in california, non si può che lavorare da casa se siete interessati e avete voglia di lavorare da casa vostra (l'azienda non regala soldi, è vero che guadagni tanto però devi anche lavorare almeno un'oretta al giorno poi più lavori e più puoi guadagnare),andate sul sito ########## e iscrivetevi potete costruirvi una vera rendita a vita arrivando ai 3000 euro mensili, pagando solo 7 euro per il dominio del sito che vi verrà creato nessuna truffa

Ukończone tłumaczenia
Angielski Guys, I work from home through my PC for a Californian firm
97
Język źródłowy
Portugalski brazylijski É sempre bom ter alguém como você para pensar...
É sempre bom ter alguém como você para pensar diariamente. Obrigada por ter me deixar dividir a vida com você. Amo você.

Ukończone tłumaczenia
Włoski È sempre bello avere qualcuno come te a cui pensare quotidianamente
45
Język źródłowy
Portugalski brazylijski você é engenheiro? você vai ficar até quando ?...
você é engenheiro?
você vai ficar até quando no Brasil?
E.U.A

Ukończone tłumaczenia
Angielski Are you an engineer?
29
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Eu estou cursando engenharia química
Eu estou cursando engenharia química
E.U.A

Ukończone tłumaczenia
Angielski I study Chemical Engineering.
73
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski A mulher é uma grande guerra,...
A mulher é uma grande guerra, pois você nunca a ganha literalmente. Tiago AuGusto(mindinho)

Ukończone tłumaczenia
Angielski The woman is a great war
Turecki Kadın bitmeyen bir savaştır,...
34
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Qual a cidade que você mora na Australia?
Qual a cidade que você mora na Australia?
austria

Ukończone tłumaczenia
Angielski What city in Australia do you live in?
159
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Meu nome é K., sou "scouter" de uma agência de modelos em São Paulo
Meu nome é K., sou "scouter" de uma agência de modelos em São Paulo. Vou lhes apresentar um pouco do nosso trabalho, através do nosso site... Caso lhes interesse, entrar em contato com o numero...
apresentacao de um site para novos contratos

ingles dos EUA

Ukończone tłumaczenia
Angielski My name is K., I am a scouter from a model agency in São Paulo
52
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Pondus et pondus
Pondus et pondus mensura et mensura! Quot capita, tot opinione
Olá! Acho que o texto está sim em latim! Não tenho plena certeza!

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Dois pesos, duas medidas!
Angielski Two weights and two measures!
44
Język źródłowy
Portugalski Superando a escassez de água, rumo à...
Superando a escassez de água, rumo à sustentabilidade.
Inglês Britanico

Ukończone tłumaczenia
Angielski Overcoming water shortage, towards sustainability.
Turecki Süreklilik doğrultusunda, su sıkıntısının üstesinden gelme.
181
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Ukończone tłumaczenia
Serbski Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Szwedzki Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Norweski Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portugalski Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Włoski Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Francuski Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Hiszpański Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Węgierski Eltávolítás
Turecki Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Arabski رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Holenderski Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Duński Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Japoński 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Polski jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Hebrajski הסרת בקשה
Rumuński ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bułgarski Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Grecki Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Chorwacki Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Rosyjski Административное сообщение по удалению запроса
Fiński Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Niemiecki Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albański Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Chiński uproszczony 来自管理员的翻译请求删除信息
Czeski Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu
Słowacki DalÅ¡i administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Litewski dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estoński Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
104
Język źródłowy
Turecki affetmek
Affetmenin anlamı değişti kitaplarda; artık bir yanlış dört doğruyu götürüyor!


Bugünü, dünüme yarınıma değişir giderim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Forgiving
Hiszpański Perdonar
401
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Supermercado do Eu
Nesta proposição iremos abordar a busca do ser humano por um estilo de vida, fazendo uma análise crítica do fenômeno do consumo na sociedade contemporânea. Veremos a troca do Ser Humano pelo Ter Humano, avaliando os impactos dessa nova relação com o consumo e propondo que sejam repensadas muitas das características atribuídas, até então, à sociedade de consumo (individualismo, insaciabilidade e superficialidade), mas que há muito já fazem parte de uma realidade superior que atinge a todos.
Desejo a tradução para o Inglês dos EUA.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Me's supermarket
297
Język źródłowy
Angielski Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Portugalski brazylijski Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Francuski Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serbski Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bułgarski съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Włoski Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norweski Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Rosyjski Message for people who submit translations on the message field
Kataloński Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turecki Çeviri Yapanlara Mesaj
Niemiecki Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bośniacki Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Grecki Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polski Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Szwedzki Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Węgierski Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Arabski تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Chiński uproszczony 致在信息栏里填写译文的译者
Holenderski Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Słowacki Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Duński Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebrajski הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonezyjski Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandski Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fiński Ohje
Farerski Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumuński Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Chorwacki Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japoński メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litewski Neteisingai pateikiate vertimus.
Czeski Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estoński Juhis
Bretoński Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Fryzyjski Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albański Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrainski Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrykanerski (język afrikaans) Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irlandzki Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Język perski پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Tajski ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedoński Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
139
Język źródłowy
Turecki Hayır kapılarının sonuna kadar açık,kaza ve...
Hayır kapılarının sonuna kadar açık,kaza ve belaların bertaraf olduğu Kurban Bayramının,yaşadığın tüm sorunları alıp götürmesi dileğiyle seni öpüyorum canim ablacigim

Ukończone tłumaczenia
Francuski Non ses portes sont toujours ouvertes, mis à part...
Angielski No, its doors are always open
56
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Sonhei com você...
Sonhei com você. Isso só fez aumentar a saudade que sinto de você. Be
text corrected. Before:
"sonhei com vocé isso so fes almentar a saudade que sinto de vocé. be"

That "be" at the end could be a short name or the word "beijos" unfinished.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I've dreamt about you
Norweski Jeg har drømt om deg
75
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Ogni tuo sacrificio sara' ricompensato...non...
Ogni tuo sacrificio sara' ricompensato...non temere andra' tutto bene,sei una persona speciale
marocchino

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Todo tu sacrificio será recompensado...
Arabski اي تضحية سوف تكافأ عليها
57
Język źródłowy
Szwedzki Jag är mycket allergisk mot mjälk, ägg, nötter,...
Jag är mycket allergisk mot mjölk, ägg, nötter, mandel och jordnötter.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Sou muito alérgico a leite, ovos, castanhas, amêndoas e amendoim.
<< Poprzedni•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 •• 35 •••Następny >>